For English version, see below

Assemblée générale annuelle de la CCB-M
Mercredi 15 juin 2022 | 16 h 30 à 17 h 30

Vous êtes cordialement invité(e) à l’Assemblée générale annuelle (AGA) de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi, qui aura lieu le mercredi 15 juin prochain, lors d’une rencontre en mode présentiel.

Voici certains des sujets que nous aborderons lors de la prochaine AGA :

• Retour sur les activités et projets de l’année 2021-2022
• Présentation du Rapport financier de 2021-2022 (Raymond Chabot Grant Thornton)
• Présentation des projets pour la prochaine année
• Présentation du nouveau conseil d’administration de la CCB-M

L’Assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi aura lieu à l’Hôtel Horizon, à Sutton. 
Un repas sera servi aux personnes qui désirent rester après l’AGA.

Prix pour l’Assemblée générale annuelle
Membres : Gratuit*
Non-membres : 5 $
* Seuls les membres ont le droit de vote, mais l’Assemblée générale est ouverte à toute la communauté d’affaires.

Documents pour la rencontre

• Ordre du jour AGA CCB-M – 15 juin 2022
• Procès verbal Assemblée générale du 16 juin 2021

VENEZ SOUPER AVEC NOUS!
Vers 18h, vous pourrez vous joindre aux membres du Conseil d’administration pour savourer un délicieux repas en compagnie des membres du Conseil d’administration à l’Hôtel Horizon.

Détails

• Date : 15 juin 2022, 16h30 à 17h30
• Inscription à l’AGA : Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres
• Repas : 40 $ / personne – boissons et taxes non incluses
• Lieu : Hôtel Horizon, 297, chemin Maple, Sutton, QC J0E 2K0
• Informations : Pour toute question, communiquez avec Marc-André Lacroix, directeur général, à dg@ccb-m.ca.

L’inscription à l’AGA est obligatoire. Prenez vos billets!

English version

CCB-M Annual General Meeting
Wednesday, June 15, 2022 | 4:30 p.m. to 5:30 p.m.

You are invited to the Annual General Meeting of the Brome-Missisquoi Chamber of Commerce, which will be held on Wednesday June 15, 2022 at the Hôtel Horizon, in Sutton.

Here are some of the topics we will cover at the next AGM:

• Review of activities and projects for the year 2021-2022
• Presentation of the 2021-2022 Financial Report (Raymond Chabot Grant Thornton)
• Presentation of projects for the next year
• Presentation of the new board of directors of the CCB-M

A meal will be served to those who would like to stay after the meeting.

Price for the Annual General Meeting
Members : Free*
Non-members : $5
* Only members have the right to vote, but the general meeting is open to the entire business community.

Documents for the meeting
Please note that the documents are in French and that the meeting will be held in French.

• Agenda of the CCB-M General meeting – June 15 2022
• Minutes of the CCB-M General meeting – June 16 2021

COME HAVE SUPPER WITH US
Around 6 PM, you can come and enjoy a meal with the members of the Board of directors at the Hôtel Horizon.

Details

• Date : Wednesday June 15,  2022, 4:30 PM to 5:30 PM
• Registration to the General meeting : Free for the members and $5 for the non-members
• Meal : $40 / person – drinks and taxes not included
• Location : Hôtel Horizon, 297 Maple, Sutton, QC J0E 2K0
• Information : Please contact Marc-André Lacroix, general manager, at dg@ccb-m.ca.

TO PARTICIPATE AT THE GENERAL MEETING, YOU MUST REGISTER?